What does an ATM water rating on your watch really mean?

Que signifie réellement la cote d'étanchéité ATM de votre montre ?

Lorsque vous choisissez une montre, vous verrez souvent des indications comme « 3 ATM », « 5 ATM » ou « 20 ATM » sur la fiche technique. Mais que signifient exactement ces mentions — et comment se traduisent-elles dans la vie quotidienne ? Dans cet article, nous expliquerons le concept de résistance à l'eau exprimé en ATM, convertirons ces chiffres en actions que vous pouvez réaliser en toute sécurité avec votre montre, et donnerons des conseils pour préserver cette protection au fil du temps.

« Le chiffre 30 m reflète un test statique en laboratoire, ce n’est pas la profondeur à laquelle vous devez plonger avec votre montre. »

Was bedeutet „ATM“ im Zusammenhang mit Uhren


Wenn Sie auf einer Uhr „3 ATM“, „5 ATM“ oder „10 ATM“ sehen, gibt das an, welchem Wasserdruck das Gehäuse standhalten kann. „ATM“ steht für atmospheres, eine Druckeinheit. Eine Atmosphäre entspricht in etwa dem Druck in 10 Metern Wassertiefe.


Das bedeutet, dass eine 5‑ATM‑Uhr auf Widerstand gegen Druck bis zu 50 Metern Wasser getestet wurde. Diese Werte stammen jedoch aus Laborbedingungen — nicht aus realen Tauchbedingungen. In der Praxis können Bewegung, Spritzer und Temperaturwechsel den Druck auf die Uhr erhöhen, sodass die tatsächlichen Grenzen niedriger sind als die angegebenen Zahlen.


Was die einzelnen Wasserdruckangaben im Alltag bedeuten


Um Ihnen diese Zahlen in Alltags­situationen zu übersetzen, hier eine kurze Übersicht:

  • 3 ATM (30 meters): Verträgt alltägliche Feuchtigkeit wie Händewaschen, leichten Regen oder Spritzer. Nicht zum Schwimmen oder Duschen geeignet.
  • 5 ATM (50 meters): Geeignet für kurze Schwimmeinheiten und den normalen Kontakt mit Wasser im Alltag, aber vermeiden Sie Hochdruckstrahlen oder langes Untertauchen.
  • 10 ATM (100 meters): Ideal zum Schwimmen, Schnorcheln und für Wassersport — jedoch nicht für Tiefseetauchen.
  • 20 ATM (200 meters): Für aktive Wasserabenteuer und Tauchen in Freizeittiefen konzipiert.
  • 30 ATM and above: Entwickelt für professionelles Tauchen und anspruchsvolle Unterwasserbedingungen.


Wichtig ist auch: Wasserresistenz ist nicht dauerhaft. Im Lauf der Zeit können Dichtungen und O‑Ringe verschleißen, besonders wenn die Uhr Seifen, Hitze oder Salzwasser ausgesetzt ist. Regelmäßige Wartung sorgt dafür, dass Ihre Uhr so gut geschützt bleibt wie am ersten Tag.


Einige Designdetails können einen großen Unterschied machen — etwa verschraubte Kronen, abgedichtete Gehäuseböden und Edelstahl­gehäuse — all das verbessert den tatsächlichen Wasserschutz im Alltag.

Si votre mode de vie vous emmène au-delà du quotidien — que ce soit une course matinale, une baignade ou un week‑end au bord de la mer — votre montre doit pouvoir vous suivre. Chez Nordgreen, plusieurs de nos garde‑temps sont conçus pour allier fonction et esthétique, offrant une étanchéité fiable sans compromettre le design.


Les collections Pioneer et Succession offrent toutes deux une étanchéité 10 ATM, ce qui les rend adaptées à la natation, au snorkeling léger ou simplement aux journées où la vie est un peu plus humide que prévu.


Le chronographe Pioneer incarne l'ingénierie scandinave moderne, où précision et endurance se marient à un style discret. De son côté, la collection Succession adopte une approche plus épurée et minimaliste — une pièce polyvalente qui passe sans effort de la journée de travail à l'aventure.


Chaque montre reflète la conviction de Nordgreen que la praticité doit toujours rester élégante — car le vrai luxe, c'est de ne pas hésiter avant de se jeter dans la vie.

Succession

Une montre est plus qu’un instrument pour donner l’heure — c’est une compagne du quotidien. Vous voulez qu’elle résiste à une pluie fine, survive à une baignade et reste élégante au poignet. En comprenant les indices ATM, vous pouvez choisir un modèle qui correspond non seulement à votre style, mais aussi à votre rythme de vie.


Dans le design scandinave, l’union de la forme et de la fonction compte. Une montre doit être belle, mais aussi performante. Laissez votre choix en matière de résistance à l’eau être une preuve discrète de qualité — une préoccupation de moins quand vous partez explorer, par une journée pluvieuse ou au bord de la mer.

What does an ATM water rating on your watch really mean?

Que signifie réellement la cote d'étanchéité ATM de votre montre ?

En savoir plus
What does an ATM water rating on your watch really mean?

Que signifie réellement la cote d'étanchéité ATM de votre montre ?

En savoir plus
What does an ATM water rating on your watch really mean?

Que signifie réellement la cote d'étanchéité ATM de votre montre ?

En savoir plus