What does an ATM water rating on your watch really mean?

Que signifie réellement la cote d'étanchéité ATM de votre montre ?

Lorsque vous choisissez une montre, vous verrez souvent des indications comme « 3 ATM », « 5 ATM » ou « 20 ATM » sur la fiche technique. Mais que signifient exactement ces mentions — et comment se traduisent-elles dans la vie quotidienne ? Dans cet article, nous expliquerons le concept de résistance à l'eau exprimé en ATM, convertirons ces chiffres en actions que vous pouvez réaliser en toute sécurité avec votre montre, et donnerons des conseils pour préserver cette protection au fil du temps.

« Le chiffre 30 m reflète un test statique en laboratoire, ce n’est pas la profondeur à laquelle vous devez plonger avec votre montre. »

Qu’est-ce que « ATM » dans le contexte d’une montre


Quand vous voyez « 3 ATM », « 5 ATM » ou « 10 ATM » sur une montre, cela indique la pression d’eau que le boîtier peut supporter. « ATM » signifie atmospheres, une unité de pression. Une atmosphère correspond à la pression à environ 10 mètres de profondeur d’eau.


Cela signifie qu’une montre 5 ATM a été testée pour résister à des pressions équivalentes à 50 mètres d’eau. Cependant, ce sont des conditions de laboratoire — pas des profondeurs réelles de plongée. En pratique, les mouvements, les éclaboussures et les changements de température peuvent augmenter la pression exercée sur la montre, de sorte que les limites réelles sont inférieures aux chiffres annoncés.


Ce que chaque indice d’étanchéité signifie dans la vie réelle


Pour vous aider à transposer ces chiffres en situations de tous les jours, voici un guide rapide :

  • 3 ATM (30 metres): Supporte l’humidité quotidienne comme se laver les mains, la pluie fine ou les éclaboussures. Ne convient pas pour la baignade ou la douche.
  • 5 ATM (50 metres): Adaptée aux courtes baignades et aux contacts d’eau du quotidien, mais évitez les jets à haute pression ou des immersions prolongées.
  • 10 ATM (100 metres): Idéale pour la natation, le snorkeling et les sports nautiques — mais pas conçue pour la plongée en profondeur.
  • 20 ATM (200 metres): Conçue pour les aventures aquatiques actives et la plongée récréative jusqu’à des profondeurs modérées.
  • 30 ATM and above: Conçue pour la plongée professionnelle et des conditions sous‑marines exigeantes.


Il est aussi important de se rappeler que l’étanchéité n’est pas permanente. Avec le temps, les joints et les garnitures peuvent s’user, surtout si la montre est exposée au savon, à la chaleur ou à l’eau salée. Un entretien régulier garantit que votre montre reste aussi protégée que le jour où vous l’avez achetée.


Quelques choix de conception font une grande différence — comme une couronne vissée, un fond de boîtier étanche et une construction en acier inoxydable — autant d’éléments qui améliorent la résistance à l’eau d’une montre au quotidien.

Si votre mode de vie vous emmène au-delà du quotidien — que ce soit une course matinale, une baignade ou un week‑end au bord de la mer — votre montre doit pouvoir vous suivre. Chez Nordgreen, plusieurs de nos garde‑temps sont conçus pour allier fonction et esthétique, offrant une étanchéité fiable sans compromettre le design.


Les collections Pioneer et Succession offrent toutes deux une étanchéité 10 ATM, ce qui les rend adaptées à la natation, au snorkeling léger ou simplement aux journées où la vie est un peu plus humide que prévu.


Le chronographe Pioneer incarne l'ingénierie scandinave moderne, où précision et endurance se marient à un style discret. De son côté, la collection Succession adopte une approche plus épurée et minimaliste — une pièce polyvalente qui passe sans effort de la journée de travail à l'aventure.


Chaque montre reflète la conviction de Nordgreen que la praticité doit toujours rester élégante — car le vrai luxe, c'est de ne pas hésiter avant de se jeter dans la vie.

Succession

Une montre est plus qu’un instrument pour donner l’heure — c’est une compagne du quotidien. Vous voulez qu’elle résiste à une pluie fine, survive à une baignade et reste élégante au poignet. En comprenant les indices ATM, vous pouvez choisir un modèle qui correspond non seulement à votre style, mais aussi à votre rythme de vie.


Dans le design scandinave, l’union de la forme et de la fonction compte. Une montre doit être belle, mais aussi performante. Laissez votre choix en matière de résistance à l’eau être une preuve discrète de qualité — une préoccupation de moins quand vous partez explorer, par une journée pluvieuse ou au bord de la mer.

What does an ATM water rating on your watch really mean?

Que signifie réellement la cote d'étanchéité ATM de votre montre ?

En savoir plus
What does an ATM water rating on your watch really mean?

Que signifie réellement la cote d'étanchéité ATM de votre montre ?

En savoir plus
What does an ATM water rating on your watch really mean?

Que signifie réellement la cote d'étanchéité ATM de votre montre ?

En savoir plus