What does an ATM water rating on your watch really mean?

¿Qué significa realmente la clasificación ATM de resistencia al agua en tu reloj?

Cuando eliges un reloj, a menudo verás algo como "3 ATM", "5 ATM" o "20 ATM" en la ficha técnica. Pero ¿qué significa exactamente eso, y cómo se relaciona con la vida real? En este artículo desglosaremos el concepto de resistencia al agua en ATM, convertiremos esos números a acciones que puedes realizar con seguridad con tu reloj y compartiremos consejos para mantener esa protección con el tiempo.

“El número 30 m refleja una prueba estática de laboratorio, no la profundidad a la que debes bucear con tu reloj.”

¿Qué significa “ATM” en el contexto de un reloj


Cuando ves “3 ATM”, “5 ATM” o “10 ATM” en un reloj, se refiere a la presión de agua que la caja puede resistir. “ATM” significa atmospheres, una unidad de presión. Una atmósfera equivale a la presión a aproximadamente 10 metros de profundidad de agua.


Eso significa que un reloj de 5 ATM ha sido probado para resistir presiones equivalentes a 50 metros de agua. Sin embargo, estas son condiciones de laboratorio — no profundidades reales de buceo. En la práctica, el movimiento, las salpicaduras y los cambios de temperatura pueden aumentar la presión sobre el reloj, por lo que los límites reales son inferiores a los que indican los números.


Qué significa cada clasificación de resistencia al agua en la vida real


Para ayudarte a traducir estos números a situaciones cotidianas, aquí tienes una guía rápida:

  • 3 ATM (30 meters): Soporta la humedad diaria como lavarse las manos, lluvia ligera o salpicaduras. No es apto para nadar o ducharse.
  • 5 ATM (50 meters): Seguro para baños cortos y exposición al agua en actividades diarias, pero evita chorros de alta presión o inmersiones prolongadas.
  • 10 ATM (100 meters): Ideal para nadar, hacer snorkel y deportes acuáticos — aunque sigue sin ser apto para buceo profundo.
  • 20 ATM (200 meters): Diseñado para aventuras acuáticas activas y buceo recreativo.
  • 30 ATM and above: Diseñado para buceo profesional y condiciones exigentes bajo el agua.


También es importante recordar que la resistencia al agua no es permanente. Con el tiempo, los sellos y las juntas pueden desgastarse, especialmente si el reloj se expone a jabones, calor o agua salada. Un mantenimiento regular garantiza que tu reloj siga tan protegido como el día en que lo compraste.


Algunos detalles de diseño pueden marcar una gran diferencia — como coronas roscadas, fondos de caja sellados y construcción en acero inoxidable — todos los cuales mejoran la resistencia al agua del reloj en el uso diario.

Si tu estilo de vida te lleva más allá de lo cotidiano — ya sea una carrera matutina, un baño o un fin de semana en la costa — tu reloj debe poder acompañarte. En Nordgreen, varios de nuestros relojes están diseñados para equilibrar función y forma, ofreciendo resistencia al agua fiable sin renunciar al diseño.


Tanto las colecciones Pioneer como Succession incluyen resistencia al agua de 10 ATM, lo que significa que están listas para nadar, hacer snorkel ligero o simplemente para esos días en los que la vida se vuelve un poco más húmeda de lo previsto.


El cronógrafo Pioneer encarna la ingeniería escandinava moderna, donde la precisión y la resistencia se encuentran con un estilo sobrio. Mientras tanto, la colección Succession ofrece un enfoque más depurado y minimalista — una pieza versátil que pasa sin esfuerzo del día de trabajo a la aventura.


Cada reloj refleja la convicción de Nordgreen de que la practicidad siempre debe sentirse elegante — porque el verdadero lujo es no tener que pensarlo dos veces antes de lanzarte a la vida.

Succession

Un reloj es más que un instrumento para medir el tiempo: es un compañero en tu día a día. Quieres que soporte una llovizna, que aguante un baño y que siga luciendo elegante en tu muñeca. Entendiendo las clasificaciones ATM, puedes elegir un diseño que coincida no solo con tu estilo, sino con tu ritmo de vida.


En el diseño escandinavo, la unión de forma y función es esencial. Un reloj no solo debe ser bello, también debe rendir. Deja que tu elección en resistencia al agua sea una prueba sutil de calidad: una preocupación menos cuando exploras, en un día de lluvia o junto al mar.

What does an ATM water rating on your watch really mean?

¿Qué significa realmente la clasificación ATM de resistencia al agua en tu reloj?

Leer más
What does an ATM water rating on your watch really mean?

¿Qué significa realmente la clasificación ATM de resistencia al agua en tu reloj?

Leer más
What does an ATM water rating on your watch really mean?

¿Qué significa realmente la clasificación ATM de resistencia al agua en tu reloj?

Leer más