What to do with old watches: sustainable ways to reuse and recycle your timepieces

古い時計の処分方法:時計を再利用・リサイクルするサステナブルな方法

誰もが引き出しにしまい込んだ古い時計を持っています——止まってしまったもの、ベルトが傷んだもの、あるいはシンプルに好みが変わったもの。とはいえ、使われていない時計にも価値は残っています。埃をかぶらせたり、ましてや捨ててしまったりするのではなく、寿命を延ばす意味のある方法がいくつもあります。修理やクリエイティブな手入れから、持続可能なリサイクルまで、古い時計に新しい役割を与える方法を紹介します。

「時計が止まっても、その素材と物語は動き続けることができる。」

時を刻むことには静かな美しさがあり、それを刻む道具を大切に保つことにも同じ美しさがあります。時計は単なる実用的なアクセサリーではなく、思い出と職人技を宿す器です。少しの手入れや工夫、あるいは熟練の時計師の助けがあれば、古い一品に新たな命を吹き込めます。


ヴィンテージや古くなった時計がもう自分らしく感じられないなら、修復を検討してみてください。専門家なら摩耗した部品を交換したり、仕上げを整えたり、機械部分をペンダントやデスククロックのようなまったく新しい形に作り替えたりすることもできます。時には、ベルトを取り替えるだけで魅力を取り戻せることもあります。


ただし、古いモデルの中には部品が入手できないものもあり、修理が難しい場合があります。そのようなときは、リサイクルが意識的で持続可能な代替策になります。ステンレスやガラス、レザーなどの時計部品は分別して再利用できることが多く、廃棄物を減らし資源を守ることにつながります。

Nordgreenでは、持続可能性は製造で終わりません。私たちのサーキュラーな取り組みは、お使いになった時計を返却していただき、再整備して新たな持ち主のもとへ届けることを促進します。やさしく着用されたNordgreenの時計を再整備することで、一つひとつの寿命を延ばし──職人技を生かしつつ廃棄物を減らします。


もしNordgreenの時計が物足りなく感じられるなら、簡単なリフレッシュを検討してみてください:ストラップを別の色や質感に替えるだけで印象が変わります。私たちの交換可能な Nordgreen straps collection は、ステンレススチールのメッシュからヴィーガンレザーまで、時計をまるごと買い替えずに簡単に変化を与え、あなたのスタイルを再発見する手助けをします。

Guardian

サステナビリティは、何を買うかだけでなく、すでに持っているものをどう大切に扱うかに関わります。古い時計を修理したり、リサイクルしたり、寄付したりする選択は、小さな行為でも長く続く影響をもたらします。受け継がれ、姿を変え、再び身につけられる──すべての時計は第二の寿命に値します。


時代を超えるデザインを受け入れるということは、流行に従うだけではありません。長く使えることを前提に選び、その最初の一振(いちしん)から先も敬意を払うということです。

What to do with old watches: sustainable ways to reuse and recycle your timepieces

古い時計の処分方法:時計を再利用・リサイクルするサステナブルな方法

続きを読む
What to do with old watches: sustainable ways to reuse and recycle your timepieces

古い時計の処分方法:時計を再利用・リサイクルするサステナブルな方法

続きを読む
What to do with old watches: sustainable ways to reuse and recycle your timepieces

古い時計の処分方法:時計を再利用・リサイクルするサステナブルな方法

続きを読む