What does an ATM water rating on your watch really mean?

시계의 ATM 방수 등급은 실제로 무엇을 의미하나요?

시계를 고를 때 사양표에 ‘3 ATM’, ‘5 ATM’ 또는 ‘20 ATM’ 같은 표기가 자주 보입니다. 하지만 이게 정확히 무엇을 뜻하며 실제 생활에서는 어떤 의미일까요? 이 글에서는 ATM 방수 개념을 풀어 설명하고, 숫자를 실제로 시계로 어떤 행동을 안전하게 할 수 있는지로 해석해 드리며, 시간이 지나도 그 방수 성능을 유지하는 방법도 알려드립니다.

“30 m 표기는 실험실에서의 정적 시험 결과를 나타내며, 이 수치가 시계로 잠수할 수 있는 수심을 의미하지 않습니다.”

시계에서 ‘ATM’이란 무엇인가


시계에 ‘3 ATM’, ‘5 ATM’ 또는 ‘10 ATM’이라고 표시되어 있으면 케이스가 견딜 수 있는 수압의 수준을 나타냅니다. ‘ATM’은 atmospheres의 약자로, 압력 단위입니다. 1기압은 대략 물 깊이 10미터에서의 압력과 같습니다.


즉, 5 ATM 시계는 50미터의 수압과 동등한 조건에서 테스트를 받았다는 뜻입니다. 다만 이는 실험실 조건에서의 수치일 뿐 실제 잠수 깊이를 의미하지는 않습니다. 실제로는 움직임, 물보라, 온도 변화 등이 시계에 가해지는 압력을 높일 수 있어 표시된 수치보다 실제 한계는 낮아집니다.


생활 속 각 방수 등급의 의미


이 숫자를 일상 상황으로 바꿔 이해하기 쉽도록 간단한 가이드를 준비했습니다:

  • 3 ATM (30 meters): 손씻기, 가벼운 비나 물튀김 같은 일상적인 습기에는 견딥니다. 수영이나 샤워에는 적합하지 않습니다.
  • 5 ATM (50 meters): 짧은 시간의 수영이나 일상적인 물 노출에는 안전하지만, 고압의 물줄기나 장시간 담금은 피하세요.
  • 10 ATM (100 meters): 수영, 스노클링, 수상 스포츠에 적합하지만 심해 다이빙용으로는 제작되지 않았습니다.
  • 20 ATM (200 meters): 액티브한 해양 활동과 레크리에이션 수준의 다이빙에 적합합니다.
  • 30 ATM and above: 전문 다이빙과 가혹한 수중 환경을 위해 설계되었습니다.


또한 방수 성능은 영구적이지 않습니다라는 점을 기억하세요. 시간이 지나면서 씰과 개스킷은 마모될 수 있고, 비누, 열, 바닷물에 노출되면 특히 더 빠르게 손상될 수 있습니다. 정기적인 점검과 관리로 시계의 방수 성능을 구매 당시 수준으로 유지할 수 있습니다.


스크류 다운 크라운, 밀봉된 케이스 백, 스테인리스 스틸 구성 같은 몇 가지 디자인 요소가 일상에서 시계의 방수 성능을 크게 높여줍니다.

일상 그 이상으로 움직이는 라이프스타일—아침 달리기, 수영, 해변에서의 주말 등—을 가진다면 시계도 그에 맞춰 함께할 수 있어야 합니다. Nordgreen의 여러 타임피스는 기능과 형태의 균형을 지키도록 설계되어 있어, 디자인을 해치지 않으면서도 신뢰할 수 있는 방수 기능을 제공합니다.


PioneerSuccession 컬렉션은 모두 10 ATM water resistance을 갖춰 수영이나 가벼운 스노클링, 또는 예상보다 물기가 많은 날에도 문제없이 착용할 수 있습니다.


Pioneer 크로노그래프는 정밀함과 내구성이 절제된 스타일과 만나는 현대적 스칸디나비아식 엔지니어링을 구현합니다. 반면 Succession 컬렉션은 보다 슬림하고 미니멀한 접근을 취해, 출근길부터 모험까지 자연스럽게 어울리는 다재다능한 제품입니다.


각 시계는 실용성이 항상 우아하게 느껴져야 한다는 Nordgreen의 신념을 반영합니다 — 진정한 럭셔리는 삶에 뛰어들기 전에 두 번 생각할 필요가 없을 때입니다.

Succession

시계는 단순한 시간 측정기가 아닙니다 — 일상에서 함께하는 동반자입니다. 이슬비를 견디고, 수영을 버티며, 손목 위에서 여전히 우아해 보이기를 원하죠. ATM 등급을 이해하면 단지 스타일뿐 아니라 당신의 생활 리듬에 맞는 디자인을 선택할 수 있습니다.


스칸디나비아 디자인에서는 형태와 기능의 결합이 중요합니다. 시계는 아름다워야 할 뿐만 아니라 제 역할을 해야 합니다. 방수 선택은 섬세한 품질의 증거가 되어야 합니다 — 비 오는 날이나 바닷가, 탐험을 떠날 때 한 가지 걱정을 덜어줍니다.

What does an ATM water rating on your watch really mean?

시계의 ATM 방수 등급은 실제로 무엇을 의미하나요?

더 읽어보기
What does an ATM water rating on your watch really mean?

시계의 ATM 방수 등급은 실제로 무엇을 의미하나요?

더 알아보기
What does an ATM water rating on your watch really mean?

시계의 ATM 방수 등급은 실제로 무엇을 의미하나요?

더 알아보기