What does an ATM water rating on your watch really mean?

O que significa realmente a classificação de resistência à água em ATM no seu relógio?

Quando escolhe um relógio, frequentemente vê algo como “3 ATM”, “5 ATM” ou “20 ATM” na ficha técnica. Mas o que significa realmente — e como se relaciona com o dia a dia? Neste artigo, explicamos o conceito de resistência à água em ATM, convertemos esses números para ações seguras que pode fazer com o seu relógio e damos dicas para manter essa proteção ao longo do tempo.

“O valor de 30 m refere‑se a um teste estático de laboratório, não à profundidade a que deve mergulhar com o seu relógio.”

O que significa “ATM” no contexto de um relógio


Quando vêes “3 ATM”, “5 ATM” ou “10 ATM” num relógio, refere-se à pressão de água que a caixa consegue suportar. “ATM” significa atmosferas , uma unidade de pressão. Uma atmosfera equivale à pressão a cerca de 10 metros de profundidade de água.


Isto significa que um relógio 5 ATM foi testado para resistir a pressões equivalentes a 50 metros de água. Contudo, estes são condições de laboratório — não profundidades reais de mergulho. Na prática, movimentos, salpicos e variações de temperatura podem aumentar a pressão sobre o relógio, pelo que os limites reais são mais baixos do que os números sugerem.


O que cada classificação de resistência à água significa na prática


Para ajudar a traduzir estes números para situações do dia a dia, aqui vai um guia rápido:

  • 3 ATM (30 metros): Suporta humidade diária como lavar as mãos, chuva ligeira ou salpicos. Não é adequado para nadar ou tomar duche.
  • 5 ATM (50 metros): Seguro para banhos curtos e exposição à água em atividades diárias, mas evite jatos de alta pressão ou imersão prolongada.
  • 10 ATM (100 metros): Excelente para nadar, fazer snorkeling e desportos aquáticos — embora não seja indicado para mergulho profundo.
  • 20 ATM (200 metros): Concebido para aventuras aquáticas ativas e mergulho recreativo.
  • 30 ATM e acima: Projetado para mergulho profissional e condições subaquáticas exigentes.


É também importante lembrar que a resistência à água não é permanente. Com o tempo, as vedações e juntas podem desgastar-se, especialmente se o relógio for exposto a sabonetes, calor ou água salgada. Manutenção regular garante que o relógio se mantenha tão protegido como no dia da compra.


Alguns detalhes de concepção podem fazer grande diferença — como coroas rosqueadas, fundos de caixa vedados e construção em aço inoxidável — todos os quais melhoram a resistência à água do relógio no quotidiano.

Se o seu estilo de vida o leva além do quotidiano — seja uma corrida matinal, um mergulho ou um fim de semana junto ao mar — o seu relógio deve ser capaz de o acompanhar. Na Nordgreen, várias das nossas peças foram desenhadas para equilibrar função e forma, oferecendo resistência à água fiável sem comprometer o design.


Tanto as coleções Pioneer como Succession apresentam 10 ATM water resistance, o que significa que estão preparadas para nadar, fazer snorkeling leve ou simplesmente para aqueles dias em que a vida fica um pouco mais molhada do que o planeado.


O cronógrafo Pioneer encarna a engenharia escandinava moderna, onde precisão e resistência se encontram com um estilo discreto. Por sua vez, a coleção Succession adota uma abordagem mais elegante e minimalista — uma peça versátil que transita sem esforço do dia de trabalho para a aventura.


Cada relógio reflete a convicção da Nordgreen de que a praticidade deve sempre parecer elegante — porque o verdadeiro luxo é não ter de pensar duas vezes antes de se lançar na vida.

Succession

Um relógio é mais do que um marcados de horas — é um companheiro no seu dia a dia. Quer que resista a uma chuva miúda, sobreviva a um mergulho e continue a parecer elegante no pulso. Ao compreender as classificações ATM, pode escolher um design que combine não só com o seu estilo, mas com o seu ritmo de vida.


No design escandinavo, a união entre forma e função é essencial. Um relógio não deve ser apenas belo, deve também cumprir. Deixe que a sua escolha de resistência à água seja uma prova discreta de qualidade — uma preocupação a menos quando está a explorar, num dia de chuva ou junto ao mar.

What does an ATM water rating on your watch really mean?

O que significa realmente a classificação de resistência à água em ATM no seu relógio?

Ler mais
What does an ATM water rating on your watch really mean?

O que significa realmente a classificação de resistência à água em ATM no seu relógio?

Ler mais
What does an ATM water rating on your watch really mean?

O que significa realmente a classificação de resistência à água em ATM no seu relógio?

Ler mais